Song of Songs 3:6 - Bible Gateway

Song of Solomon 3:6

“Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?

ASV

Who is this that cometh up from the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all powders of the merchant?

AMP

“What is this coming up from the wilderness Like [stately] pillars of smoke Perfumed with myrrh and frankincense, With all the fragrant powders of the merchant?”

AMPC

Who or what is this [she asked] that comes gliding out of the wilderness like stately pillars of smoke perfumed with myrrh, frankincense, and all the fragrant powders of the merchant?

BRG

¶ Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?

CSB

Who is this coming up from the wilderness like columns of smoke, scented with myrrh and frankincense from every fragrant powder of the merchant?

CEB

Who is this, coming up from the wilderness, like pillars of smoke? She is perfumed with myrrh and frankincense, selected from all the spice merchant’s powders.

CJB

Who is this, coming up from the desert like a column of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, chosen from the merchant’s crushed spices?

CEV

What do we see approaching from the desert like a cloud of smoke? With it comes the sweet smell of spices, including myrrh and frankincense.

DARBY

Who is this, [she] that cometh up from the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all powders of the merchant? …

DRA

Who is she that goeth up by the desert, as a pillar of smoke of aromatical spices, of myrrh, and frankincense, and of all the powders of the perfumer?

ERV

Who is this woman coming from the desert with this large group of people? The dust rises behind them like clouds of smoke from burning myrrh and frankincense and other spices.

EASY

Who is this who is coming from the desert? It seems that smoke is rising into the air! There is a lovely smell of myrrh and incense. It is the smell of all the spices that a trader sells.

EHV

Who is this woman coming up from the wilderness like columns of smoke, perfumed with myrrh and with incense, made from all the fragrant powders of the merchant?

ESV

What is that coming up from the wilderness like columns of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all the fragrant powders of a merchant?

ESVUK

What is that coming up from the wilderness like columns of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all the fragrant powders of a merchant?

EXB

·Who [or What] is this coming out of the ·desert [wilderness] like a ·cloud [pillar] of smoke? ·Who is this that smells like [^L…perfumed with] myrrh, ·incense [frankincense], and ·other spices [^Lfrom all the scented powders of the trader]?

GNV

Who is she that cometh up out of the wilderness like pillars of smoke perfumed with myrrh and incense, and with all the spices of the merchant?

Who is this young woman coming up from the wilderness like clouds of smoke? She is perfumed with myrrh and incense made from the merchants’ scented powders.

GNT

What is this coming from the desert like a column of smoke, fragrant with incense and myrrh, the incense sold by the traders?

HCSB

N What is this coming up from the wilderness like columns of smoke, scented with myrrh and frankincense from every fragrant powder of the merchant?

ICB

Who is this coming out of the desert like a cloud of smoke? Who is this that smells like myrrh, incense and other spices?

ISV

What is this coming up from the desert like columns of smoke, perfumed with myrrh and incense from all the fragrant powders of the merchant?

JUB

¶ Who is she that rises out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense and with all the aromatic powders?

KJV

Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?

AKJV

Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?

LSB

“Who is this coming up from the wilderness Like columns of smoke, As rising incense of myrrh and frankincense, With all scented powders of the merchant?

LEB

What is this coming up from the desert like a column of smoke, perfumed with myrrh and frankincense from all the fragrant powders of the merchant?

TLB

“Who is this sweeping in from the deserts like a cloud of smoke along the ground, smelling of myrrh and frankincense and every other spice that can be bought?

MSG

What’s this I see, approaching from the desert, raising clouds of dust, Filling the air with sweet smells and pungent aromatics? Look! It’s Solomon’s carriage, carried and guarded by sixty soldiers, sixty of Israel’s finest, All of them armed to the teeth, trained for battle, ready for anything, anytime. King Solomon once had a carriage built from fine-grained Lebanon cedar. He had it framed with silver and roofed with gold. The cushions were covered with a purple fabric, the interior lined with tooled leather.

MEV

Who is that coming up from the wilderness, like columns of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all the fragrant powders of the merchant?

NOG

Who is this young woman coming up from the wilderness like clouds of smoke? She is perfumed with myrrh and incense made from the merchants’ scented powders.

NABRE

D Who is this coming up from the desert, like columns of smoke Perfumed with myrrh and frankincense, with all kinds of exotic powders?

NASB

“What is this coming up from the wilderness Like columns of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all the scented powders of the merchant?

NASB1995

“What is this coming up from the wilderness Like columns of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all scented powders of the merchant?

NCB

What is this coming up from the desert like a column of smoke, perfumed with myrrh and frankincense and with all the fragrant spices of the merchant?

NCV

Who is this coming out of the desert like a cloud of smoke? Who is this that smells like myrrh, incense, and other spices?

NET

Who is this coming up from the wilderness like a column of smoke, like a fragrant billow of myrrh and frankincense, every kind of fragrant powder of the traveling merchants?

NIRV

“Who is this man coming up from the desert like a column of smoke? He smells like myrrh and incense made from all the spices of the trader.

NIV

Who is this coming up from the wilderness like a column of smoke, perfumed with myrrh and incense made from all the spices of the merchant?

NIVUK

Who is this coming up from the wilderness like a column of smoke, perfumed with myrrh and incense made from all the spices of the merchant?

NKJV

Who is this coming out of the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all the merchant’s fragrant powders?

NLV

“What is this coming up from the desert like smoke? It has the smell of special perfumes, with all the perfumes of the traders.

NLT

Who is this sweeping in from the wilderness like a cloud of smoke? Who is it, fragrant with myrrh and frankincense and every kind of spice?

NRSVA